Ah, the soul crushing continues. A Spanish website interviewed folks from GameFreak at a *Pokemon Black* and *White* event in London. They asked the team if there would be a *Pokemon Gray* coming to the Nintendo 3DS, to which GameFreak replied: “Not at all. We finished this comes with Black and White version.” That’s not a perfect translation obviously, but as you can see via Google Translate, it’s quite apparent that this will be the first generation of the Pokemon series that won’t receive further editing in the form of a game like Yellow, Crystal, Emerald, or Platinum. But perhaps that means the Pokemon game in development for the 3DS will be a “real” Pokemon game?

**Update:** Nekki (in the comments below) has provided us with a better translation of the above quote, “With B&W, we have concluded this iteration.” We also have a similar translation from Luis: “We have finished this series with the Black and White version.”

  • Some dude from FaceBook

    Ah, that’s disappointing. However, that means they’ll be spending more time on future games rather so there is some good to it.

  • Sjoerd

    Ok, so it’s not Pokemon Grey. It’s Pokemon Rainbow! But I don’t trust Google translate. Any Spanish people here who can give a good translation of “No, para nada. Hemos terminado esta entrega con Black and White versión”?

    • Nekki

      Sure, It would be “Not at all. With B&W, we have concluded this iteration.”

  • Mountain Man

    I don’t think Google Translate was able to capture of nuance of what they really said. Here’s a more accurate translation: “We’re totally going to make a Pokemon Gray, but we’re going to deny it for now so that people will buy the Black and White versions instead of waiting it out.”

  • LDAF

    Suuuuuuuuure Game Freak, suuure. ;P

  • Luis

    if you ever want some help translating some spnish text here I am ;) it says ”not at all. we have finished this series with the black and white version” doesn’t differ much with that quote, but is certainly more exact ;)

    • David Turnbull

      Thanks Luis. Added your translation to the post (although it might not show up instantly).

  • fte

    The new pokemon title for 3DS was going to be that silly typing names game right?

    No new title if I’m correct…

    • James

      That was for the regular DS, IIRC. There are two new titles for the 3DS and Wii that are coming out

    • David Turnbull

      Nope. That’s different. There’s a totally new title for the 3DS.

    • Overlord Nadrian

      The typing game is for the DS, and there’s two more new games yet to be announced officially for the 3DS and Wii.

  • Luffy717

    if the main pokemon games get enchanced 3d graphics. I’m saying goodbye to the series

    • Terravexo

      Why? Enhanced 3D graphics aren’t anything bad…

    • Octorok_17

      Ummm, wut?

  • Pingback: Tweets that mention There will be no Pokemon Gray -- Topsy.com

  • Overlord Nadrian

    Wow, you’re stupid. Of course there will be a third game, it just won’t have the name ‘Gr(a/e)y’. Which was already logical to begin with, as none of the other third games were ever a mixture of the previous two (i.e. Platinum isn’t a mixture of Pearl and Diamond, Emerald isn’t a mix of Ruby and Sapphire, etc.).

    Seriously kid, get off the internet and let the more mature and intelligent people do the journalism, and you just keep your big mouth shut.

    Also, if you remove or edit this comment in any way, it means you’re weak and can’t handle criticism.

    • David Turnbull

      I can handle criticism, but I do dislike being misunderstood. I’m not trying to be a journalist. All I want to do is write about the Nintendo 3DS and report on the things I find interesting. GameFreak directly said they will not be working on this generation anymore. If they’re telling a lie, then so be it, but I can only report on what they’re saying and let people draw their own conclusions.

    • James

      You know, if you’d actually read it, you’d know that they said, as Nekki translated, “Not at all. With B&W, we have concluded this iteration.” They didn’t say “There will be no Pokemon Grey”, or “We will not be calling it Pokemon Grey”. It’s pretty clear what he meant.

    • Vinay

      Get some good reading habits Douche

    • MathewT22

      Wow overlord you have some problems, I think this site is very informative. When you say real journalism do you mean sites like IGN….. becuase we know how ” good ” they are. I just think it is really inmature to blast someone like that, but anyways I am ready for this game it will be my first since Yellow.

    • Ikki

      @Nadrian
      Wow, man. You just made yourself look like an idiot.

      You’re accusing David of not being intelligent enough when anyone with a couple of neurones can understand that this meant they will not release a third 5th gen title.

    • coelacanthsrock

      Wow.

      You completely misunderstood David, and also completely made a fool of yourself. You didn’t understand AT ALL what he was saying. The translation literally goes to “Not at all. With B&W, we have concluded this iteration.” If you have basic reading skills, hopefully you know that that means there will be NO game in the 5th generation. Also, do I see YOU blogging about the 3DS every day? I suggest you stop criticizing, and appreciate a little more.

    • Yoshi

      Wow, congratulations, Overlord. You made yourself look like a total asswipe. I hope you have friends in RL.

    • Meesho

      MAXIMUM OVERTROLL

    • Dave

      Overlord Nadrian if you don’t have anything good to say DON’T SAY IT!

    • Atticus

      trollin’ trollin’ trollin’ trollin’

    • pokemon4ever

      Well said….
      but i do wish a pokemon gray of some sort with the original gameplay be made :/

    • Hiker Jacob

      “Also, if you remove or edit this comment in any way, it means you’re weak and can’t handle criticism.”

      If you add something like this to the end of your post, it means you’re egotistic or can’t handle rejection.

      He actually stated himself that he wasn’t attempting journalism. I guess you’re new here?

      Love ya, Nads. Positivity is good too~

    • http://www.facebook.com/profile.php?id=1138875467 DanXD

      bitch!

      if you dont want to know about david. dont go here fucker!

  • Ryu Shoji

    “Not at all. We have finished this series with the Black and White version.”

    Could that mean, the end of Pokémon?

    • http://aldowynsmusings.tk abujaffer

      No iteration means version, or type of something. So Pokemon Pearl, Diamond, and Platinum are all one iteration. And I think this is for the next Pokemon game.

  • TFWTH

    Wait, people are disappointed by this?

    Sure they’ve occasionally made something neat in the 3rd iteration, but honestly, I find it kind of cheap when they do it. At least this shows they’ve made Black and White to the best of their ability rather than purposefully leaving stuff out to make a quick buck further down the road.

    So yeah, if this means we’re one step closer to having a fully 3D Pokémon world (where you can, y’know, walk diagonally) I’m all for it.

  • David Turnbull

    I get a small commission for sales, but it ain’t getting me rich quick for anything though. :P

  • http://www.pokemonaquacrystal.com Mitch Mckelvey

    The question was asked, “Will Pokemon Gray be coming to the Nintendo 3DS?” Game Freak replied no. They could of meant no 5th Generation titles on the 3DS. I have a feeling that Pokemon Gray is gonna be on the Nintendo DS like B/W was. We’ll just have to wait this one out.

    • http://aldowynsmusings.tk abujaffer

      No what they said was, “We finished this… iteration”, is the best word for it, “with Black and White”.

      Man, wish I’d found this article earlier. Might’ve used my so-so Spanish skills to translate it better. I actually understood what it said! High school Spanish, thank you!

  • turtwig96

    when they say: finished the series with black and white. It can mean 3 things. 1: Black and White is the last pokemon game (hope that’s not right). 2: Black and white is the final game for THIS generation (making 5th generation the shortest ever). and 3: There is still going to be 3rd generation remakes and the usual spin-offs.

    • Luis

      it means final game of this generation…

  • http://aldowynsmusings.tk abujaffer

    I don’t think anyone realizes the position GameFreak is in. This is the first time they’ve released two Pokemon iterations for the same system. What this means is now that the DS is at the end of its supported lifecycle it’s unprofitable for GameFreak to make a third iteration; even adding 3D effects or whatever won’t net many sales as a DS game, even with 3DS funcionalities built in. And updating the graphics for a third version is just too much work and won’t have the high quality of a Pokemon game built ground up for the 3DS. It’ll just be a DS game with better graphics.

    Also, they’re already working on 3DS and Wii Pokemon games. This means they hav a ton of development on their hands, as they’re developing for a new system and a current one. Not to mention they’ll have to drastically alter the games to fit the 3DS and/or Wii version, both feature-wise, graphics-wise, and gameplay-wise. I mean that Circle Pad has to be used for something!

  • Seth

    I’m calling it:
    Pokemon Sphere, Cube, and Pyramid… three titles simultaneously released for the 3ds, and as another poster suggested, using the game cards to create 3d pokemon doing battle on your tabletop.

  • supersyrup97

    there’s still a chance 4 a ruby and sapphire remake tho…with all 5 generations of pokemon…in 3D

  • team fighter

    i think their talking not releasing anymore pokemon games for the Nintendo DS.

  • ChaoticChatot

    I KNEW IT! This would be an extreamly short generation because of the 3DS, so by 2012, Japan will have Gen VI.

  • Link

    I’m actually glad that they put their energy on something new rather then making the same game with some bonuses.

  • thorterra

    The day I decided I will wait for pokemon gray they announced there wouldn’t be one…

  • GG16

    I’m not sure if this matters, but I have heard that the B&W anime is moving at an unusually fast pace. This could certainly point to a smaller Generation.

    • team fighter

      it is, they want to get to gen 6, so we can see new pokemon games for the 3ds. :)

  • Atomix26

    Hmm… There are a number of titles that the 3DS game could be. I guess Ranger.

  • me

    What do you mean with a ‘real’ pokemon game?

    • David Turnbull

      Like a Pokemon RPG rather than Pokemon Snap or another spin-off. :)

  • lalala

    The next pokemon for the 3DS will not be an entry in the series but a battle game, like pokemon colloseum or revolution. Pokemon can be beamed out of the AR Card already profided.
    I know this because I’ve spoken a Nintendo rep here in my country.

  • Epiclight858

    Hahahah yessss, no more repetetive pokemon <333! I can’t WAIT to see what the “real” pokemon games are ;)

  • Josephvb10

    I speak spanish as my primary lenguaje so please dont ask more questions about that the translations are incorrect.

    It says: We finished with this generation

  • team fighter

    @Josephvb10

    so that means GameFreak wont make no more pokemon games for the Nintendo DS?

  • Schultz38

    Hmm…this changes things up. Maybe the Pokemon game they have confirmed to be in development is 3rd gen remake? Seems kinda soon, though…
    I just find it hard to believe that it’s the 6th gen seeing as 5th gen has been in production since 2006, and GameFreak didn’t get information about the 3DS until…early 2010, I believe?

    • Schultz38

      Note: I am assuming the next Pokemon game (whether it’s 6th gen, or remake) is for the 3DS.

  • Cody

    You all know Game Freak is yanking our chain. There will be a third version.

  • Dragon Of HouraI

    Wow Kyurem was the only thing that made me wanted a 3rd Version and now they say there wont be one!! (All My Rage!!) I’mean come on they didn’t even let it show its full potential! i mean think about it Reshiram TurboBlaze Zekrom TeraVoltage Kyurem pressure… WHAT!? and I always wanted a strong ice legendary (no Regice doesn’t count…)

  • Brown_Yoshi

    Of course they won’t announce that a third version is coming. Black and White are not even released outside of japan yet, they don’t want to hurt the sale by saying that if you wait only a bit longer there’ll be a new improved version coming.. That’d be pretty stupid.

  • Adrián

    I think they are lying. They sell many copies with the third game of each generation and the development that game should be extremly cheap so I don’t find any reason to stop this tradition. Of course they have to say that there won’t be a new 5th generation pokemon game because if they say that, many 3DS users may wait until the new edition instead of buying black/white.

    So, I’m sure we will se Pokemon Gray, a remake of the third generation of Pokemon (first gen remake was for GBA, second gen remake was for DS, so…) and a new or two new pokemon generations during all this years.

  • http://3dsforums.com/members/drugsisbad-51/ DrugsIsBad

    nice job, David, Serebii doesn’t even have this up yet
    I congratulate you :)

    • Komali100

      I’m having trouble believing the word of a Spanish website talking with a Japanese speaking company. There is just way too high a chance of miss-communication.
      I have to keep telling myself this because I was so looking forward to seeing Kyurem on the cover of a game. Also, why would they make such an OBVIOUS counter-part legendary, if they weren’t going to make a third version?

    • Komali100

      Sorry I didn’t mean to reply to you.

    • http://3dsforums.com/members/drugsisbad-51/ DrugsIsBad

      it’s kool, you do make a good point, and I dont know why GameFreak would stop a tradition like this, and why they would announce it so early
      I think I’m gonna wait a year (add or subtract a couple months) to find out whether or not this is true
      but for know I think there will be one

  • http://www.joelsevere.wikia.com J. Severe

    This can mean many things:

    1. They’re ending the generation early, so as to get a head start on the next Generation of Pokemon for the 3DS.

    2. They’ve just fed us lies so we can buy Pokemon B&W, and THEN they’ll come out with Gray.

    3. They’ve decided not to work on a third title so they can shift their attention to solely the new Pokemon games for 3DS and Wii.

    These are just a few ideas.

  • Niel

    In what can only be described as incredible, two Pokemon movies will be released this year on July 16th: Victini and the Dark Hero: Zekrom and Victini and the Light Hero: Reshiram; a small scan that leaked on the Internet of CoroCoro magazine has revealed the second title. No other details are known at this time other than there will be two, so we can only speculate what this means. Could there be one real movie with two versions, like with the video games? Could there be two actual movies? Could there be two shorter movies playing back-to-back? Either way, this is quite the development! We’ll find out more information within the next few days when more CoroCoro leaks or when the Japanese Pokemon movie website updates.

  • mark2100

    sry dude but i call bullshit, first, only when ken calls it i will believe it. second seribii had an interview with the a japanese employ in japan and he said there is a 3rd version where we will learn N’s real name and he’s backstory. 3rd kyurem is the 3rd dragon and there are 2 moves that have not been released Ice bolt and Blue Fire. plus how can we trust these interviewers, this website has never been heard of before/

    • Brown_yoshi

      Serebii never had such an interview…

  • cacaboy

    Hey David, Ibet those people that keep getting all buthurt were readers of this blog and writers from IGN

    • Meesho

      Actually, that would make sense. That Overlord guy said, ‘let the more mature and intelligent people do the journalism, and you just keep your big mouth shut.’ Sounds like he’s angry about what David said earlier about IGN and now he’s throwing a fit.

  • theguy87

    not even 2 weeks until 3ds release in japan!!!!!

    • theguy87

      sorry, i’m on vacation and am not keeping track of time… it is 2 weeks from today… :)

    • anonomous

      no u were right. 12 days

  • anonomous

    this is unrelated, but does anyone know if the recording quality of the 3ds’s microphone is better than the current dsi’s microphone?

  • Ash

    I want to see trainers you can customize. I hope they put that into their new game, whatever the title is.

  • Ash_Pokemaster

    It’s actually quite logical…

    With Nintendo moving on to 3DS, new DS games are naturally starting to decrease (though, there are still some things!) — and that holds especially true for releases like Pokémon. It would be kinda soon for a third version to be released this year, and next year 3DS will be full-blown as a platform.

    Porting BW on 3DS? No chance. I don’t think Game Freak would like to make a sloppy and quick-cash debut on the new system. I believe that they’d want a full-blown game to be released on it, and 2013 seems like a right date for Generation VI to come.

    On the meantime, how great would it be for Game Freak to make a new non-Pokémon game?! Drill Dozer 2? Pulseman Returns? Heck, something completely new?! This would be very exciting, and would give them the chance to test 3DS so that Pokémon 3DS will be a real beyond-expectations game.

    I want to believe!

  • Cassie

    I wouldn’t be so sure about this. There is coding in the game that suggests a third iteration (eg Kyurem’s 2 exclusive Ice-type moves, Freeze Bolt and Cold Flare, that don’t appear in B/W at all) or at least /some/ kind of follow-up game.
    I wouldn’t lose all hope just yet. Maybe they’re just deflecting attention of off a possible sequel because they don’t want it to overshadow Black and White’s release in western territories.

  • rashaun

    Does this mean that Generation V is already over?

    • Luis

      yep

  • Meesho

    Wait, if they’re done with this series, doesn’t that mean they’re done making new ‘real’ Pokemon games? I mean, series and generation have a different connotation to me. They could be ending it with Black and White and then going back to make some of the remakes in 3D, and then they’re done completely. It doesn’t make too much sense not to milk this cow again, but perhaps the GameFreak team is tired of making games for the Pokemon series and wants to make a new series?

    • Luis

      is not the series as a whole, just this generation, as you said….

  • Hiro

    Marketing strategy for black & white…

  • bloocheese565

    Nintendo has released more information about the game coins. http://tinycartridge.com/post/3254503815/nintendo-3dss-game-coin-details-limits

    • Flip

      to me, bad news. only 1000 steps a day? With Walk With Me’s Activty Meter, i take around 4 times more!

  • George Tirebiter

    OMG! It’s PokeKart Racing! ^_^

    Yeah, I hope it’s a new-gen main-game too.

  • Luis

    when I say series I don’t mean pokemon as a whole, just as nekki said, the iteration, of course there will be more pokemon ;)

  • immewnity

    Once more, major translation mistake along with marketing stuff. Japanese to Spanish to English can easily result in disaster. Not to mention that the article says that the third version won’t be on the 3DS.

  • Nintom64

    don’t you see whats happening? of course they’ll say there wont be a Pokemon gray because the no one would buy black and white

    guess game freak was smarter than we all thought

  • Flip

    well. even if it has It should be Grey & ???

  • http://whocares? luisj96

    lol i can uderstand it without the translator
    q mal q no habra una version gris para el 3ds :(

  • Komali100

    I’m having trouble believing the word of a Spanish website talking with a Japanese speaking company. There is just way too high a chance of miss-communication. I have to keep telling myself this because I was so looking forward to seeing Kyurem on the cover of a game. Also, why would they make such an OBVIOUS counter-part legendary, if they weren’t going to make a third version?

    • Keyblade

      Dude, a Spanish guy released the Japanese names of all the new pokemon several weeks before the game released in Japan. Anything can happen. Plus I played the Japanese version of White on my DS lite and it would be tough to add anything to that game besides a small graphics boost. It’s very well put together.

  • Pyro

    A new tought comes into mind…Pokemon Grey..for Wii? I see it quite hard for it to happen since the Pokemon idea is to carry them and trade…

  • Flip

    WarioWare AR

  • Esposch

    “It’s quite apparent that this will be the first generation of the Pokemon series that won’t receive further editing in the form of a game like Yellow, Crystal, Emerald, or Platinum.”

    FireRed and LeafGreen have something to say to you. As do HeartGold and SoulSilver.

    • Brown_yoshi

      FRLG and HGSS were remakes… that doesn’t count!

  • Flip

    off-topic doubt.
    if developers and people says 3DS graphics are way better than original PSP, why 3DS resolution is lower? I almost know I’m wrong but I can’t understand why :-P.

    • Nathan

      A higher resolution doesn’t necessarily mean better graphics. For example, You can play a Gamecube and a PS3 on an sd tv running at 640×480 pixels, but do they look the same? No. The PS3 has much better graphics. What makes graphics is a processor in the machine. This processor makes all the textures and models in a game. The one in the 3ds is much more powerful than the psp, meaning the 3ds is capable of much better graphics. You get it?

    • Flip

      thanks

  • Bluu

    No pokemon gray ? thats cool more new regions every year then

  • anonomouse

    my E disappeared for a while there. (anonomouse / anonomous) lol :)

  • drwill439

    Is there no end to the madness? First IGN tells us all that we get the Virtual Console at launch, now this?

  • Nathan

    They better not make any more Pokemon. I stopped counting at Emerald

  • Mr M.C. ClapYoHandz Willy Waka Wonka Flocka (aka Benjamin BootyCrisp)

    it’ll be cool if it has every region and every generation all in one game and in 3D!

  • Hiker Jacob

    I gotta say, if this means what I think it means, I’m a sad panda, as will be Kyurem! Poor dude won’t get his good wings back, or access to those ice moves that were coded into B/W but weren’t accessible legitimately. He has to worry about giving himself frostbite for heaven’s sake! Won’t somebody think of the dragons!

    • Hiker Jacob

      …Oh, is that where it’s from? XD

      Also, I didn’t think you could get homo when referring to a phrase. :P

  • skywardsword

    110th

  • Peter

    Sorry I refuse to believe this, Pokemon ALWAYS has a third game!

  • Mr.Guy

    I actually think thats a good thing. More time to move on. They’re putting everything into the games now so they dont have to make a third.

  • a noony mouse

    Uh, guys.

    Game Freak aren’t going to go ahead, at an event that’s soley to promote their new games, which aren’t even out yet worldwide “yeah lol we’re going to make a better version of the game in a couple of years”

    That’s basically anti-advertising your game.

  • Brown_yoshi

    Seriously guys that doesn’t mean anything. There probably WILL be a third version. Think about it: why would game freak announce a new game two weeks before the release of B/W? That’d be like saying “don’t buy black n white we’ll release a better version in a year”

  • jesse

    Sooooo glad. ;)

  • Tails the Foxhound

    Oh, I guess I can go ahead and get Black then. I’m trusting you on this Nintendo.

  • Overlord Nadrian

    Fuck yeah; kids not having a clue what they’re talking about. :D

  • Overlord Nadrian

    Oh, by the way, you’re basing your hypothesis on a machine translation of something a Spanish website (that no one has ever heard about before) said. Great way to start off a career as a journalist.

    And to those that think I’m an IGN writer/reader: lies and slander. I only occasionally visit the site to look up some game releases, but I just can’t stand people that suck at reporting news insulting other people that have been in that very business for years for making a simple mistake and covering it up to not make fools out of themselves.

    • David Turnbull

      Did you not read my other comment? I don’t want to be a journalist. Plus, you can quite clearly see at the bottom of the article translations from people who speak Spanish as a primary language. And you’re an idiot if you think good journalism involves covering up mistakes.

    • Luis

      ”Oh, by the way, you’re basing your hypothesis on a machine translation of something a Spanish website (that no one has ever heard about before) said. Great way to start off a career as a journalist.”

      you’ve never heard of it before cause you don’t speak spanish, Meristation is a quite known site in the Spanish-talking community

      the interview clearly says that here won’t be a sequel to B&W, take it as you want, david is just reporting the info….

    • David E

      Whats the big deal about admitting youre wrong,Overlord? Given what I`ve read from your remarks, you seem to thrive on being wrong. (without any attempts to cover it up, i might add).

    • http://www.google.comhttp://www.google.com Bob

      To be honest, I don’t think he’s trying to be a journalist he just wants the money from adsense and associates.

      Good on you kid. Don’t let the haters get to you.

    • Amy

      OMG, if you don’t like David, then stop coming here. You’re just being a very immature kiddie. We all love David and enjoy his posts so back off!

  • Pingback: Gamefreak denies development of Pokemon Gray| XboxSold.com where you find Everything Xbox| XboxSold.com BLOG

  • http://www.datv.tk Craig

    I think he was saying that cos people assume that “Grey” is the next game… I really don’t agree, I think its more likely to be Pokemon Chrome Version and people asked if it will be on 3DS, which he could have just been directly referring too. IF there IS a third game, I think it would be on DS still and then have Generation 3 on 3DS, much like Generation 1 was remade on Advance before the next gen.

  • http://chibinonsense.blogspot.com/ Timothy

    How about another Pokemon Yellow Special Pichu Edition.

    Yes I’m a Pichu lover.

  • Jimmy

    There will be a Pokémon Grey. Just not yet. Why would Gamefreak confirm it now anyway? That would only detract people from buying Black/White. Give it another year or two. Gray will be out.

  • http://defin.com/47 joseph

    they said its not for the 3ds but it might come out for the regular ds

  • hoboswirl

    as much as i want there to be a third generation game i really dont think there will be one…reshiram and zekrom are based off of the ying yang symbol so where does that leave kryuem?