It’s a long while since Monster Hunter Tri G for the 3DS was released in Japan. I expect it to arrive in North America and other regions at some point, and that seems to the sentiment of this Capcom staff member, but it’s also suggested it will take a while:
Hang in there, guys. Unfortunately nothing’s been announced for the West and I can’t tell you to hold your breath for E3 either. But Monster Hunter’s not done in the West. It’s just going to take a little longer for something to hit our shores.
And back to playing the waiting game we go.